See Missfallensäußerung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missfallensbekundung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmutsäußerung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Missfallen und Äußerung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Mißfallensäußerung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Missfallensäußerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missfallensäußerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Missfallensäußerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Missfallensäußerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Missfallensäußerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Missfallensäußerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Missfallensäußerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missfallensäußerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Miss·fal·lens·äu·ße·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cornelia Schneider",
"isbn": "978-3-9576594-1-5",
"pages": "3",
"publisher": "p.machinery",
"ref": "Cornelia Schneider: Von Perlen und Hunden. p.machinery, 2018, ISBN 978-3-9576594-1-5, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Abrupt hob er den Kopf auf meinen Gutenmorgengruß hin und bellte mir etwas entgegen, das ich zwar nicht verstand, aber wegen des Tonfalls für eine Missfallensäußerung bezüglich meines Zuspätkommens halten musste.“",
"title": "Von Perlen und Hunden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Michael Aulfinger",
"isbn": "978-3-7380-2724-2",
"pages": "49",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Michael Aulfinger: Die Entführung meiner Braut. neobooks, 2015, ISBN 978-3-7380-2724-2, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als ich gedankenversunken auf dem Beifahrersitz saß, wurde ich erneut von einer unbeherrschten Missfallensäußerung meines Schwagers unsanft aus den Gedanken heraus gerissen.“",
"title": "Die Entführung meiner Braut",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Lydia Costa",
"isbn": "978-3-7485-6559-8",
"pages": "79",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Lydia Costa: Nächstes Jahr in Bratislava. neobooks, 2019, ISBN 978-3-7485-6559-8, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mein Stöhnen, vom Publikum als Missfallensäußerung gedeutet und vielfach wiederholt, sabotierte die letzten Szenen.“",
"title": "Nächstes Jahr in Bratislava",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hans Müller-Jüngst",
"isbn": "978-3-7380-4226-9",
"pages": "39",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Hans Müller-Jüngst: Clarissa und Fiete IV. neobooks, 2015, ISBN 978-3-7380-4226-9, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Männer grummelten etwas vor sich hin, das Fiete nicht verstand, was er aber als Missfallensäußerung auffasste, er konnte damit leben, die Sicherheit auf seiner Baustelle war ihm sehr wichtig.“",
"title": "Clarissa und Fiete IV",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Susan Mallery",
"isbn": "978-3-7337-0300-4",
"pages": "189",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Susan Mallery: Julia Bestseller. HarperCollins, 2014, ISBN 978-3-7337-0300-4, Seite 189 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie wusste, es sollte eine Missfallensäußerung sein, doch für sie klang es wie ein lustvolles Stöhnen.“",
"title": "Julia Bestseller",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas"
],
"id": "de-Missfallensäußerung-de-noun-k7GMzwXQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsfalənsˌʔɔɪ̯səʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Missfallensäußerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Missfallensäußerung.ogg/De-Missfallensäußerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missfallensäußerung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missfallensäußerung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwerde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Missfallensbekundung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unmutsäußerung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Missfallen und Äußerung sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Mißfallensäußerung",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Missfallensäußerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missfallensäußerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Missfallensäußerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Missfallensäußerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Missfallensäußerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Missfallensäußerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Missfallensäußerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Missfallensäußerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Miss·fal·lens·äu·ße·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Cornelia Schneider",
"isbn": "978-3-9576594-1-5",
"pages": "3",
"publisher": "p.machinery",
"ref": "Cornelia Schneider: Von Perlen und Hunden. p.machinery, 2018, ISBN 978-3-9576594-1-5, Seite 3 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Abrupt hob er den Kopf auf meinen Gutenmorgengruß hin und bellte mir etwas entgegen, das ich zwar nicht verstand, aber wegen des Tonfalls für eine Missfallensäußerung bezüglich meines Zuspätkommens halten musste.“",
"title": "Von Perlen und Hunden",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Michael Aulfinger",
"isbn": "978-3-7380-2724-2",
"pages": "49",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Michael Aulfinger: Die Entführung meiner Braut. neobooks, 2015, ISBN 978-3-7380-2724-2, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als ich gedankenversunken auf dem Beifahrersitz saß, wurde ich erneut von einer unbeherrschten Missfallensäußerung meines Schwagers unsanft aus den Gedanken heraus gerissen.“",
"title": "Die Entführung meiner Braut",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Lydia Costa",
"isbn": "978-3-7485-6559-8",
"pages": "79",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Lydia Costa: Nächstes Jahr in Bratislava. neobooks, 2019, ISBN 978-3-7485-6559-8, Seite 79 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mein Stöhnen, vom Publikum als Missfallensäußerung gedeutet und vielfach wiederholt, sabotierte die letzten Szenen.“",
"title": "Nächstes Jahr in Bratislava",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Hans Müller-Jüngst",
"isbn": "978-3-7380-4226-9",
"pages": "39",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Hans Müller-Jüngst: Clarissa und Fiete IV. neobooks, 2015, ISBN 978-3-7380-4226-9, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Männer grummelten etwas vor sich hin, das Fiete nicht verstand, was er aber als Missfallensäußerung auffasste, er konnte damit leben, die Sicherheit auf seiner Baustelle war ihm sehr wichtig.“",
"title": "Clarissa und Fiete IV",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Susan Mallery",
"isbn": "978-3-7337-0300-4",
"pages": "189",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Susan Mallery: Julia Bestseller. HarperCollins, 2014, ISBN 978-3-7337-0300-4, Seite 189 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sie wusste, es sollte eine Missfallensäußerung sein, doch für sie klang es wie ein lustvolles Stöhnen.“",
"title": "Julia Bestseller",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck der Ablehnung oder Unzufriedenheit über etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪsfalənsˌʔɔɪ̯səʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Missfallensäußerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-Missfallensäußerung.ogg/De-Missfallensäußerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Missfallensäußerung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missfallensäußerung"
}
Download raw JSONL data for Missfallensäußerung meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.